新西兰讲哪国语言？最本土的语言，从中英翻译看双语文化

新西兰是一个多语言国家，主要使用的语言是英语。由于新西兰的历史和文化背景，英语是新西兰的官方语言，也是大多数新西兰人的第一语言。

最本土的语言是毛利语（Māori），它是新西兰原住民毛利人的语言。毛利语在新西兰的文化和历史中占有重要地位，新西兰政府也承认它是新西兰的官方语言之一。

以下是一些毛利语和英语的双语例子，展示了新西兰的双语文化：

1. 毛利语：Tā mōhio ki te reo Māori

英语：You understand the Māori language

2. 毛利语：Kia ora tātou

英语：Hello everyone

3. 毛利语：He aha te mea nui o te ao?

英语：What is the greatest thing in the world?

4. 毛利语：He tangata, he tangata, he tangata

英语：It is people, it is people, it is people

5. 毛利语：Tēnā koutou katoa

英语：Greetings to everyone

这些例子展示了毛利语和英语在新西兰社会中的共存，以及双语文化在新西兰的重要性。在新西兰，许多公共场所、官方文件和旅游标志都会使用双语，以尊重和保护毛利文化。